2009年12月11日 星期五

Tip19 省略可能的“られる”的ら部分

我覺得描述可能的事情與自己做得到的事情
“られる”的ら部分,可以省掉.

但是應該有些“可能”或“ 會”的動詞ら部分
沒辦法省略,真對不起,這個我現在想不出來,
應該大部分動詞,在會話中,可以省ら的部分.


1.(省略変化前)女子寮では朝テレビを見られる
在女性宿舍早上可以看電視.
we can watch tv in the girls dormitory in the morning.
跟我朋友說這句話的話⇒女子寮で朝テレビ見れるよ。


2.小林小姐不會吃臭豆腐.
小林さんは臭豆腐を食べられません。
⇒会話だったら
小林さん臭豆腐食べれないんだってー



3.眼鏡かけたからテレビ見える
因為我現在戴眼鏡所以可以看電視阿



4.ここは2月に桜が見られます.
在這裡二月可以看櫻花羅-
⇒会話の中では
ここ2月に桜が見れるんだってー

沒有留言:

張貼留言