2009年12月13日 星期日

怎麼說“很醜”

我覺得台灣年輕人
常常用“很醜”來表達自己的想法.

如果翻譯到日文的話
描述人的外表不好看的“很醜,好醜”的話

1.えーなんか、似合わないよ
I think something is wrong and it doesn't suit for you

2.かっこわるいよー
not cool

3.見栄えが悪いよー(みばえがわるい)
the looking is bad

1 則留言: