有人打電話給我,
他問我
你是--嗎?
我說不是.
然後他馬上切電話.
skip to main |
skip to sidebar
哈羅!我是來臺灣念中文的日本牛小姐。今年是在臺灣的第二年。在大學時候念東亞研究。曾經跟幾個臺灣同學有語言交換。由於台灣人學常用日文，我覺得there are some points! 因為臺灣人把介紹臺灣的很好,而且也很照顧我,所以希望在這裡表示感謝,回答關於常用日文的問題。
BlogAd
標籤
- 互相了解區 (20)
- 公告 お知らせ (8)
- 日記的日文 (7)
- 回答問題 動詞變化 (1)
- 回答問題 習慣用語 (1)
- 回答問題 語氣 (3)
- 音樂 (1)
- 修改台灣人的日文 (5)
- 常用日語 重點 助詞 (2)
- 常用日語 重點 指示語 (3)
- 常用日語 重點 省略 (7)
- 常用日語 重點 修飾詞 (1)
- 常用日語 重點 副詞 (6)
- 常用日語 重點 動詞變化 (6)
- 常用日語 重點 連接詞 (3)
- 常用日語 重點 發音 (3)
- 常用日語 重點 話題 (6)
- 常用日語 重點 語氣 (5)
- 習慣用語 (16)
網誌存檔
-
▼
2009
(57)
-
▼
12月
(37)
- Tip27 〝を〞跟〝が〞的差異
- 建議1 參考下面網址
- Tip26 “誠に”是商業書面語
- 文化差異1
- "喔-這樣子"的日文
- 文化差異 1
- Tip25 回答"不知道"時,要改變動詞後面
- 在台灣很難過的事情 Episode3
- 對台灣學生問問題2 媒體報導方式
- Tip24 用“でも”表達“但是”
- 在台灣很感動的事情 Episode2
- Tip23 用“けど”表現“但是”
- 日文的“屁了”“騙人”
- 在台灣很難過的事情 Episode2
- 公告2 我以後改寫我寫錯的中文
- 回答台灣學生的問題1 小泉前首相參拜靖國神社
- 對台灣學生有問題1 去大陸工作
- 在台灣很難過的事情 Episode1
- 在台灣感動的事情 Epsode1
- Tip22 用“○○ててー”說完一個句子
- 怎麼說“以前的男女朋友”
- 怎麼說“好棒”
- 怎麼說“好噁心”
- Tip21 人在做什麼之ている的“い”可以省
- Tip20 多用“動詞的原形”
- 怎麼說“很醜”
- 怎麼說“怎麼會這樣”
- 怎麼說“來不及”
- Tip19 省略可能的“られる”的ら部分
- Tip18 人家的日文
- 怎麼說“結帳”
- Tip17 你們＝そっち
- Tip16 中文的那個指出日語的あれ、あの跟それ、その
- Tip15 動詞後面加かも表達好像是怎樣子
- Tip14 中文之「的」與日文之「の」的差別
- 回答問題4 お疲れ様與謝謝的用法
- 12月3日のお知らせ
-
▼
12月
(37)
為什麼這樣會難過？
回覆刪除哈羅-同學您好!
回覆刪除謝謝你的意見.
我這樣子會難過
因為,通常有人打錯電話的話,
我期待打錯電話時候的會話.
就是,
阿,不好意思,打錯了
沒有,沒有,沒有關係,
不好意思
好,好,
這樣子的會話,
但是對方馬上切電話,感覺
沒有說完我們會話的難過的感覺.
唉！我只能說你要多多習慣囉！不要太難過．現在這種沒禮貌的人很多，尤其如果不小心接到”詐騙集團”的電話，有時還會惡言相向呢！
回覆刪除親愛的匿名讀者
回覆刪除謝謝您的意見喔!
恩恩,我現在了解台灣跟日本這部分的習慣
不一樣.所以我下次應該不會覺得難過.
非常感謝你!
不好意思,我現在才回答你.