Tip9 あなた是書面語

我昨天剛好有機會
學日文的台灣小姐,一起吃飯.

她跟我說
あなたは台湾が好きですか？

然後,我覺得怪怪,因為日本人會話中很少用あなたは.

我覺得
あのー台湾好きですか？
あのー台湾はどうですか？
比較自然.

我們回答問卷的時候,常常看到
あなたの年齢をお答えください。
お客様のご職業をお答えください。

所以會話中,希望你們避用あなた.
多說あのー.