Tip2 省略主詞

主語はよく省略されます。
我覺得日本人常常不說“我”。


例１：え～、わたしは、そう思わないけど。
　　　　　⇒え～、そういう風には思わないけど。
這個例子的意思是我不是覺得這樣.
用日文表達這個的話,大概沒有我.


例２：わたしはあまりそれ得意じゃない。
我在那方面不太行.

　　　　　⇒あ～あまりそれ得意じゃないなぁ～。
　　　　　⇒あまり得意じゃないんだよね、それ。
　　　　　⇒あまり得意じゃないな。わたしは。

下面三個日本,就是沒有我的說話,聽起來比較好.