Tip1 省略助詞 助詞の省略

主語と動詞の間の助詞は会話の中でよく省略されます。
我覺得你們說日文的時候, 可以省略主詞跟動詞之間的助詞＾＾


例１：お茶を飲む？
　　　　⇒お茶のむ？
会話例
A:あー、うちらかなり歩いたねー疲れた、疲れた。我們逛了很久的街.很累哦-
B:なんか飲もっか？あそこでお茶売ってるけど、お茶のむ？要不要喝飲料.那邊賣茶,你要不要喝?



例２：部屋に帰る/戻る
　　　　⇒部屋帰る/戻る

会話例
A：（放課後）プレゼンおつかれー！（女性）ねぇー今から一緒にごはん食べに行かない？
　　　　　　　　　　　　　　　　　（男性）めしいこーぜ！めし！
B：えーごめん、今日は無理。寝てないからさー、部屋帰って寝るよ。

A：下課後 辛苦你了-,欸,要不要一起去吃飯?
B:哦,不好意思,今天不行,我熬夜了,所以要回宿舍睡覺.


----Column----為日本上級者
ビジネス会話では、教科書で習った通り、助詞を省略せず、きちんと言うことが礼儀正しいと思います。

例：コーヒーにはお砂糖とミルクはお付けいたしますか？⇒ミルク「は」
このファイルはどちらに保存したらよろしいでしょうか？⇒ファイル「は」
お客様、○○はこちらでございます。　などなど。⇒○○「は」


in a company　会社の同僚同士の会話、上司と部下でも、助詞は省略できるのか？
私の感覚では、おなじ会社の人同士の会話なら、助詞は省略する場合がおおいと思います。

例：○○さん、すいません、○○様には、今お電話入れた方がよろしんでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　お電話をの「を」⇒省略