2010年1月2日 星期六

新年快樂! 新年あけまして



謹賀新年

新年あけましておめでとうございます！
昨年は、大学院受験と、
台湾での大学院生活の中で、
皆様に大変お世話になりました。
いつも快く接していただき、
本当にありがとうございました。

今年もよろしくお願いします。
皆様にとって今年はご健康と
幸福がより一層賜りますよう
お祈り申し上げます。

牛小姐
張貼者： 於
標籤：

4 則留言:

  1. ジュンジュン2010年1月3日 晚上8:37

    Chikaちゃん、新年あけましておめでとうございます＾＾
    今年もよろしくお願いしますね。
    いつもここで英語でChikaとかくんだけど、
    いいかなって。
    インターネットで
    Chikaの本名を知らせないようにと思ってるんだから、
    こうかくわけなんだよ。もし、よくなかったら、教えてね。
    しかも、なんで牛小姐と自分のことを呼ぶの。（笑）
    ああ～わかった。もしかして、えとかな。

    あとは、今年私の最初の日本語の質問なんだけど。
    来週学校で、期末の日本語プレゼンテーションをするから、
    パワーぽ（あってるかな）が必要だから、
    日本語をパワーぽにすると敬語をするのか、
    それとも、普通体でかくんでいいかなって、迷ってるの。
    いいアドバイス教えてくれない。待ってますね。

    最後は上の書いた日本語がすごく変だったら、ごめんね。
    一級を受かっても、
    日本語の能力はあまり自信持ってないんだけど。
    ま、今年も頑張りますよ。ここでChikaと一緒に。

    回覆刪除
  2. 牛小姐/青リンゴ2010年1月3日 晚上8:50

    ジュンジュン！
    あけおめぇーーー！
    日本語まじうまいよ。自信もってー。
    日本語のﾊﾟﾜﾎﾟ使うプレゼンは、
    パワポの中身は、キーワードで
    普通隊だと思うよ。
    でも、発表する日本語は、
    敬語だね。

    たとえば、スライドに書いてある、
    観客に表示する文は、
    タイトル：幼児日本語教授法I
    １、お絵かき
    ２、歌と踊り
    ３、読み聞かせ

    とか書いてあるとするじゃん、

    で、発表の時は、
    「次は幼児の日本語教授法についてです。
    まず、3種類ありまして、
    絵を描くこと、
    一緒に歌と踊りをすること、
    物語を読み聞かせること
    などが挙げられます。」

    こんな感じかな。
    がんばってねー！

    ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝの今回のコメントの変なところは、
    「来週学校で期末の日本語のプレゼンするんだけど、
    日本語のﾊﾟﾜﾎﾟは、敬語を使うの？それとも
    普通体でいいの？迷ってるから、
    アドバイスよろしくお願いします、
    待ってます！」
    こんな感じかな。

    回覆刪除
  3. 牛小姐/青リンゴ2010年1月3日 晚上8:52

    うちの名前の呼び方は、ここでは
    ネットだから、chikaでいいよ！
    気使ってくれてありがとー！
    牛つかってるのは、
    そうだよ、あたり！えとに関係してるんだぁー

    回覆刪除
  4. ジュンジュン2010年1月4日 晚上10:37

    わ～Chikaの返事チョーはやっ！
    うん、わかった。本当に助かったよ。
    詳しく説明してくれてありがとうね。

    回覆刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)