2010年4月5日 星期一

活該 的日語

如果你對某一個政治人士政策生氣時
他受到激烈的反抗,

然後這時候你想對他說

你活該

這樣時候的日文是
ざまぁみろー!

です

2 則留言:

  1. Dear 牛小姐

    關於這句 雲をりをり人を休むる月見哉

    中文的意思是? 祝您求學順利~~

    best regards Nick

    回覆刪除
  2. 哈囉Nick先生

    雖然最近我都沒有寫部落格
    非常感謝你對這個部落格有興趣

    我不太瞭解你提到的日文
    好像是古代時候的日文
    應該意思是
    読み方
    くも をりをり 
    ひとをやすめる つきみかな

    雲がときどき満月にかかる
    お月見を楽しんでいる人は
    ときどき雲がかかる月をみて
    心が安らぐ

    抱歉,我沒辦法回答正確的答案
    這只是我的感覺

    謝謝

    回覆刪除