2010年3月11日 星期四

Tip33 朋友之間「さきほど」太客氣

有人(台灣人)跟我說

先ほど牛小姐のブログ見たよ。
意思:我剛才看到你寫的部落格.

我覺得朋友之間使用「さきほど」是太客氣

先ほど⇒さっき
比較好.
還有主詞也可以省掉.

所以,如果兩個人講話的話,

さっきブログみたよー。

聽起來常用日語

^^

沒有留言:

張貼留言